Une go "choco" à Abidjan!

jeudi 24 octobre 2013

Les Amazonas de la Blogosfera

Hey les amis!!!! Ca fait deux jours* hein! C'est le djoci ooooh, le djociiii, c'est pas facile!
Bon, en attendant, je vous fais une graaaaaaaande révélation!


Vous allez pouvoir mettre un visage sur mon pseudo afro avec cet article de 






" Yoyo regresó a su país en plena crisis post-electoral y estrenó bitácora para abrir una ventana al mundo, que sustituyera al correo electrónico y por la que los amigos que quedaron en Europa tuvieran la oportunidad de espiar sus andanzas, sus inquietudes, sus descubrimientos. El blog ejercía de memoria, de repositorio, y acabó convirtiéndose en un popurrí de todo lo que vivía, veía y amaba.
Yoyo pasó 10 años a caballo entre Francia y Alemania antes de regresar a Costa de Marfil y sufrir el choque con la realidad de la guerra. “Me creía en una película, pero el desenlace me impactó, no creí que pudiéramos llegar ahí”, apunta, antes de apostillar que empezó a escribir sobre la situación humanitaria y la solidaridad entre marfileños y a intentar desentrañar las consecuencias del conflicto para la vida de sus compatriotas y para ella misma, como la pérdida de empleos y otros aspectos de la guerra. La diferencia: lo hacía desde el humor.
Bon, là j'avais un afro discipliné, sinon d'habitude, c'est un peu n'importa quoi!
“Encerrada en casa, escuchando los bombardeos, sometida a los cortes de agua y electricidad, a la falta de alimentos. Sí, con humor, riéndome de mí misma. Es algo propio de los marfileños. Nos ayuda a soportar las dificultades. Bromear nos aleja un poco del dolor, de la infelicidad”.
Yoyo también reflejó en su blog el dilema de ser mestiza en un contexto en el que se enfrentaban una parte de los marfileños y el gobierno francés. Hasta que llegó un momento en que no pudo continuar con la escritura, sobrepasada por las circunstancias y entendiendo que el humor era una falta de respeto a las familias que habían perdido a sus seres queridos durante la crisis.
Semanas después de la caída de Laurent Gbagbo y el fin de la crisis, Yoyo volvió a las ciberandanzas, hablando del nuchi (el argot local), los transportes públicos y todo lo que forma parte del espíritu marfileño, de lo que le sorprende y de lo que provoca su risa. Su modesto cuaderno de guerra ha acabado convirtiéndose en un pequeño tratado virtual de sociología en el que disecciona su país con ironía no exenta de ternura y donde no deja de maravillarse y maravillar al lector. Imagina, quizás, en el futuro, un cómic en el que se plasmen sus aventuras."



Ne vous inquiétez pas, on se pince bientôt!


Légende:
* Ca fait deux jours!: les ivoiriens aiment dire "Ca fait deux jours hein!?" pour dire que ça fait longtemps qu'on ne s'est vu ou entendu.
* Djoci: le boulot
* Petit-cacaba: petit, rien du tout

2 commentaires:

RitaFlower a dit…

Bonjour Yoyo Ma Jolie,ça fait vraiment deux jours hein.Mais dis-moi,t'es jolieeeeeee lol avec ce teint claire et ses cheveux frisés.Tu as bien choisi ton speudodyme en tout cas.Tu es naturelle,de quoi nous filer des complexes lol.Ca me fait drole de découvrir enfin ton visage,bientot ça sera à mon tour.C'est dommage que l'article qui t'est consacré toi et les autres Amazones de la Blogosphère soit en Espagnol. P.S.Le dessin qui te réprésente est ressemblant,c'est tout toi. Passe un bon Week-end Ma Yoyo...

Yoyo La Jolie a dit…

Hello ma Rita! Héééé c'est ça tu dis doucement là, ça fait plus de deux jours même!!! ;-P
Merci oooh pour le compliment! (je rougie.) Oui ça me fait drôle moi aussi de voir mon visage sur la toile! lol Je suis démasquée. La journaliste a vraiment fait une enquête! J'espère aussi mettre un visage sur la gentille plume, que tu es et qui m'écrit si régulièrement.
J'ai demandé à Angeles, la journaliste, de nous faire une traduction française, j'espère qu'elle pourra le faire. Gros bisous Rita et à bientôt pour de nouvelles aventures! ;-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

© Yoyo La Jolie, AllRightsReserved.

Designed by ScreenWritersArena